El sendero del hombre en la doncella

Robert Chambers escribió algunos de los cuentos más estremecedores de la historia.

Entre ellos, “La Demoiselle d’Ys“, que empieza con estos fabulosos, espléndidos versos:

There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
The way of the eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

Resulta que provienen de la Biblia:

Hay tres cosas que son misteriosas para mí, y cuatro que no comprendo:
El sendero del águila en los cielos,
el sendero de la serpiente sobre la roca,
el sendero del navío en alta mar,
el sendero del hombre en la doncella.

Proverbios, 30:18-19.